Skip to main content
Home
  • Français
  • English
  • Español
  • العربية
  • ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ
Sign-In
  •  
  •  

    Formulaire de recherche

  • ROYAL ACTIVITIES

    Royal activities

    Here follows a statement by the Royal Office: ...
    Full article
    HM King Mohammed VI received, on Monday at the Royal Palace in Rabat, several foreign ambassadors who came to hand over their credentials as plenip ...
    Full article
    Learn more

    Speeches and messages of HM The King

    • HM the King Delivers Speech to Nation on Throne Day (Full text)
      29 July 2023
      His Majesty King Mohammed VI, may God assist Him, delivered, on Saturday, a speech to His faithful people on the occasion of the 24th anniversary of the Sovereign's accession to the throne of His glorious ancestors. ...
    08 July 2023
    HM the King Addresses Message to Participants in Colloquium on 'Fatwa Rules in African Context' (Full Text)
    29 avril 2023
    HM the King Addresses Message to Participants in Annual Joint Meetings of Arab Financial Institutions
    Learn more

    ROYAL MULTIMEDIA LIBRARY

  • SPEECHES AND MESSAGES OF HM THE KING
  • PRINCELY ACTIVITIES
  • TOP NEWS
    • Politics
    • Culture
    • Social
    • Economy
    • Sport
    • World
    • General
    • Regional
  • TOP NEWS

    Politics

    Morocco's interaction with the recommendations of the Human Rights Council (HRC) is strictly guided by the principl ...
    All news of Politics

    Sport

    The 2030 World Cup in Portugal, Morocco and Spain "will be a success from every point of view", Portuguese Pri ...
    All news of Sport

    Culture

    The Khalifa General of the Tijaniyyah family, His Eminence Serigne Babacar Sy Mansour, paid tribute to His Majesty King ...
    All news of Culture

    World

    Morocco emphasized the importance of inter-African cooperation for the successful implementation of the pan-African inst ...
    All news of World

    General

    The Finance and Economic Development Committee of the House of Representatives unanimously approved the draft decree-law ...
    All news of General

    Social

    The Ministry of Health and Social Protection on Wednesday affirmed that no exceptional spread of bedbugs has been record ...
    All news of Social

    Economy

    The Casablanca Stock Exchange started trading close to equilibrium on Wednesday, with its main index, the MASI, down 0. ...
    All news of Economy

    Regional

    On the High Instructions of HM the King, Supreme Commander and Chief of the General Staff of the Royal Armed Forces, the ...
    All news of Regional
  • FOLDERS
  • MAP MEDIA
    •  PHOTO GALLERY
    • ​ INFOGRAPHIC
    • ​ VIDEO
    • ​ AUDIO
  • MOROCCO
    •  THE KING
    •  THE CONSTITUTION
    •  THE PARLIAMENT
    •  THE GOVERNMENT
  • MAP
  •  
I subscribeConnexion

Formulaire de recherche

NEWS
  • Sport : 2030 World Cup to ‘Be a Success from Every Point of View’ (Portuguese PM)

    The decision of the FIFA Council to unanimously select the Morocco-Spain-Portugal bid as the sole candidate to organize the 2030 World Cup "will be yet another demonstration of our capacity and proven track record in organizing major events", the Portuguese PM writes on the social network X (formerly Twitter).

    Expressing "his great joy" following this decision, Costa congratulated the national football federations of the three countries for their “commitment and hard work” and expressed his delight at this partnership with Spain and Morocco.

    A statement from the Royal Cabinet had announced that "has the great pleasure of announcing to the Moroccan people that the FIFA Council has unanimously selected the Morocco-Spain-Portugal bid as the sole candidate to organize the 2030 Football World Cup."

    This FIFA Council decision acknowledges and recognizes Morocco's prominent position among the great nations, the statement emphasized.

    "His Majesty the King takes this opportunity to congratulate the Kingdom of Spain and the Republic of Portugal, while reiterating the Kingdom of Morocco's commitment to working in perfect synergy with the authorities in charge of the bid in each of the host countries," the Royal Cabinet's statement added.

    Wednesday, 4 October, 2023 - 21:55 /en/actualites/sport/2030-world-cup-%E2%80%98be-success-every-point-view%E2%80%99-portuguese-pm  
  • Social : Morocco Records No Exceptional Spread of Bedbugs (Ministry)

       The ministry has taken all appropriate measures to limit the risk of introduction and spread of this insect on the national territory, in coordination with all stakeholders, the ministry said in a press release,
       In addition to reinforcing health surveillance at borders and monitoring the health and environmental situation in bedbug-affected areas, the ministry has made available to citizens a series of recommendations and advice relating to international travel, accessible via the ministry's official website and its social media accounts, the press release underlined, adding that the event-based surveillance system has been activated for the early detection of any unusual health incident.
       Therefore, the ministry calls on citizens not to be influenced by rumors that spread in such circumstances of health alert and not to exaggerate the assessment of the health risks linked to the introduction of these insects into the national territory.
       While reassuring citizens, the ministry urges them to avoid purchasing second-hand mattresses, furniture or clothing from countries where a large spread of bedbugs has been recorded. 

    Wednesday, 4 October, 2023 - 21:39 /en/actualites/social/morocco-records-no-exceptional-spread-bedbugs-ministry  
  • Sport : Morocco-Spain-Portugal Joint 2030 World Cup Bid Sends Message of Peace, Inclusion, Says FIFA President

    "Two continents - Africa and Europe - united not only in a celebration of football but also in providing unique social and cultural cohesion. What a great message of peace, tolerance and inclusion," Infantino stated, as quoted in a press release issued after the FIFA Council meeting held via videoconference.

    A statement from the Royal Cabinet had announced that "has the great pleasure of announcing to the Moroccan people that the FIFA Council has unanimously selected the Morocco-Spain-Portugal bid as the sole candidate to organize the 2030 Football World Cup."

    This FIFA Council decision acknowledges and recognizes Morocco's prominent position among the great nations, the statement emphasized.

    "His Majesty the King takes this opportunity to congratulate the Kingdom of Spain and the Republic of Portugal, while reiterating the Kingdom of Morocco's commitment to working in perfect synergy with the authorities in charge of the bid in each of the host countries," the Royal Cabinet's statement added.

    Wednesday, 4 October, 2023 - 19:33 /en/actualites/sport/morocco-spain-portugal-joint-2030-world-cup-bid-sends-message-peace-inclusion-0  
  • Sport : Morocco-Spain-Portugal Joint 2030 World Cup Bid Sends Message of Peace, Inclusion, Says FIFA President

    "Two continents - Africa and Europe - united not only in a celebration of football but also in providing unique social and cultural cohesion. What a great message of peace, tolerance and inclusion," Infantino stated, as quoted in a press release issued after the FIFA Council meeting held via videoconference.

    A statement from the Royal Cabinet had announced that "has the great pleasure of announcing to the Moroccan people that the FIFA Council has unanimously selected the Morocco-Spain-Portugal bid as the sole candidate to organize the 2030 Football World Cup."

    This FIFA Council decision acknowledges and recognizes Morocco's prominent position among the great nations, the statement emphasized.

    "His Majesty the King takes this opportunity to congratulate the Kingdom of Spain and the Republic of Portugal, while reiterating the Kingdom of Morocco's commitment to working in perfect synergy with the authorities in charge of the bid in each of the host countries," the Royal Cabinet's statement added.

    Wednesday, 4 October, 2023 - 19:32 /en/actualites/sport/morocco-spain-portugal-joint-2030-world-cup-bid-sends-message-peace-inclusion-says  
  • Politics : Morocco's Interaction with HRC Recommendations Based on Constitution, International Human Rights Conventions (Report)

    The report on Morocco's interaction with treaty bodies and the 2022 and 2023 periodic review, presented during a dissemination meeting of the results of the review of Morocco's national reports by United Nations human rights mechanisms, underscores that the Moroccan constitution is a true charter of human rights and that the Kingdom has strongly adhered to international human rights standards, with the adoption of 9 international conventions and 6 optional protocols.

    Morocco has also received twelve visits from UN human rights mechanisms and special procedures, and has an institutional framework conducive to the consolidation of commitments in the field of human rights, demonstrating the Kingdom's full commitment to the Universal Periodic Review (UPR) as a cooperative mechanism.

    It highlights the regular submission of national human rights reports and the importance of implementing recommendations and commitments.

    \The report notes that Morocco has developed its approach to interacting with the UPR, under its 4 cycles, by strengthening the role of parliament, national human rights institutions, and opening up to civil society and local authorities, while expanding consultations to all twelve regions of Morocco.

    Furthermore, it points out that Morocco recorded an acceptance rate of recommendations during the 52nd session of the Human Rights Council held in 2022 at 75.8% (232 out of 306 recommendations).

    The report provides an overview of recommendations received by Morocco during these sessions, focusing on principles of legislation and harmonization of the national legislative framework with international standards, gender equality and combating discrimination against women, rights of migrant workers, economic, social, and cultural rights, as well as civil and political rights.

    It also reveals upcoming deadlines for Morocco in 2024, including the presentation of the mid-term report of the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and the combined national report for the second, third, and fourth periodic reports on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

    Wednesday, 4 October, 2023 - 16:46 /en/actualites/politics/moroccos-interaction-hrc-recommendations-based-constitution-international-human  
  • Sport : Football: Walid Regragui Unveils his Squad for Matches against Côte d'Ivoire, Liberia

    The match against Liberia, part of the final day (Group K) of the Africa Cup of Nations (AFCON-2023) qualifiers, has been rescheduled for October 17 at Agadir's Grand Stade.

    The game, which was due to take place on September 09 in Agadir, has been postponed due to the earthquake in the Al Haouz region.

    Last March, the Moroccan national team officially booked their place at the AFCON finals.

    Here follows the list of selected players:

    -- Goalkeepers: Yassine Bounou, Munir El Kajoui, El Mehdi Benabid.

    -- Defenders: Achraf Hakimi, Ayoub El Amloud, Abdelkader Abqar, Nayef Aguerd, Ghanem Saïs, Yunis Abdelhamid, Noussair Mazraoui, Yahya Attiyat Allah.

    -- Midfielders: Amir Richardson, Oussama El Azzouzi, Sofyan Amrabat, Selim Amellah, Azzeddine Ounahi, Bilal El Khannous, Ismail Saibari.

    -- Attackers: Amine Harit, Ibrahim Salah, Abdessamad Ezzalzouli, Hakim Zyech, Amine Adli, Youssef En-nesyri, Ayoub El Kaabi, Tarik Tissoudali.

    Wednesday, 4 October, 2023 - 13:57 /en/actualites/sport/football-walid-regragui-unveils-his-squad-matches-against-c%C3%B4te-divoire-liberia  
  • Economy : Casablanca Stock Exchange Close to Balance at Opening

    On Tuesday, the MASI closed with a loss of 0.71%.

     
     

    Wednesday, 4 October, 2023 - 11:19 /en/actualites/economy/casablanca-stock-exchange-close-balance-opening-0  
  • General : House of Representatives: Finance Committee Unanimously Approves Draft Decree-law Creating Grand Atlas Development Agency

    In his presentation of the project, Baitas pointed out that this text comes pursuant to the High Instructions of HM King Mohammed VI for the reconstruction and rehabilitation of areas affected by the Al Haouz earthquake, recalling in this sense the establishment of a five-year program worth 120 billion dirhams.

    This decree-law aims to create a public entity with legal personality and financial autonomy, namely the Grand Atlas Development Agency, whose mission will be to steer the execution of the program and the management of its projects, stressed the Minister, recalling that the integrated multi-sectoral program was presented to HM the King at a working session on September 20 and covers the provinces and prefectures affected by the earthquake, namely Marrakech, Al Haouz, Taroudant, Chichaoua, Azilal and Ouarzazate, targeting a population of 4.2 million inhabitants.

    He added that the draft decree establishes the Agency's missions and competencies, in particular the implementation of reconstruction and rehabilitation projects in affected areas, taking into consideration the environmental aspect, and ensuring respect for the unique heritage, traditions and lifestyles of the inhabitants concerned, as well as anti-earthquake construction standards.

        
     

    Wednesday, 4 October, 2023 - 10:08 /en/actualites/general/house-representatives-finance-committee-unanimously-approves-draft-decree-law  
  • Economy : Nearly 40% of Moroccan SMEs Exposed to Cyber Risks (Kaspersky)

    This study, which takes place in a context marked by the growth in the digitalization of SMEs in Morocco, reveals a certain awareness of the growing threat of cyberattacks, Pascal Naudin, Head of B2B Sales at Kaspersky Morocco and Tunisia, said at a conference dedicated to the presentation of the results of the study entitled "Cyber threats, digital habits and investments: what maturity for Moroccan companies?".

    Conducted by Kaspersky, in collaboration with the research firm Arlington Research, this study, which involved 300 Moroccan companies with between 10 and 250 employees, also revealed that most of the companies surveyed are not sufficiently trained on cyber risks and their consequences, Naudin pointed out.

    SMEs surveyed also recognize the potential risks of cybersecurity incidents, with 42% fearing the loss of customers, 40% fearing financial losses and 44% fearing the loss of sensitive data, he noted, estimating that the Morocco appears to be a country in which SMEs are rather aware and seem mature in terms of cybersecurity.

    "Moroccan companies are aware of the need to protect themselves. However, like many countries, the problem lies in the exploitation of information and data generated by technological solutions," Naudin said, underlining the importance of investing in robust cybersecurity solutions to protect SMEs from evolving cyber threats.

    Tuesday, 3 October, 2023 - 21:49 /en/actualites/economy/nearly-40-moroccan-smes-exposed-cyber-risks-kaspersky  
  • Regional : Earthquake: Moroccan Army Deploys Additional Field Medical-Surgical Hospital in Taroudant

    Mobilizing medical teams made up of 19 doctors, 37 nurses and 32 assistants, this multidisciplinary hospital, which has been operational since last Sunday, is part of the general mobilization following the earthquake of September 8, with the aim of providing the necessary care to the victims.

    This health facility, which offers its services to some 500 beneficiaries daily, has several specialties, including resuscitation, anesthesia, orthopedics, urology, ENT surgery, eye surgery, gynecology, internal medicine, dermatology and psychiatry.

    In addition to the free distribution of medicines, this additional hospital also has six ambulances equipped to transfer the difficult cases to the Mokhtar Soussi provincial hospital in Taroudant.

    In statements to MAP, the beneficiaries expressed their deep gratitude to HM King Mohammed VI and the FAR teams for the deployment of this hospital which will help alleviate the suffering of the victims.

    Reflecting the profound care with which HM the King, Supreme Commander and Chief of the General Staff of the Royal Armed Forces, surrounds all His subjects, this action will bring the total number of deployed HMCCs to four. It will contribute to strengthening medical aid and assistance to the affected population, especially with the approach of the winter season, according to a statement from the General Staff of the Royal Armed Forces.

    Operational from the early hours following the earthquake, the first two multidisciplinary hopsitals were deployed in the Asni/Marrakech and Tafingoult/Taroudant regions.

    Tuesday, 3 October, 2023 - 21:22 /en/actualites/regional/earthquake-moroccan-army-deploys-additional-field-medical-surgical-hospital  
Thursday 05 October 2023 | 04:15

Formulaire de recherche

  1. Home
  2. Royal activities

HM the King, Commander of the Faithful, Delivers Message to Moroccan Pilgrims to Holy Places of Islam (Full Text)

02 June 2023 Printable Version
Salé - His Majesty King Mohammed VI, Commander of the Faithful, may God assist Him, has sent a message to Moroccan pilgrims bound for the Holy Places of Islam in the year 1444 A.H.

The full text of the Royal Message was read out by the Minister of Habous and Islamic Affairs, Ahmed Toufiq, on the occasion of the departure of the first contingent of pilgrims from Rabat-Salé airport on Friday:

 

"Honorable pilgrims,

May Almighty God bless you and protect you.

With the advent of each Hajj season, it has been a tradition for me, as Commander of the Faithful and Custodian of religious rites and sanctities in this safe country, to address the first group of pilgrims, and through them, all our men and women departing for the Holy Land. This tradition attests to my special interest in the performance of this pillar of Islam, about which the Almighty says: “And proclaim the Pilgrimage among men: they will come to you on foot and (mounted) on every kind of camel, lean on account of journeys through deep and distant mountain highways; that they may witness the benefits (provided) for them, and celebrate the name of Allah, through the Days appointed”.

This message is intended to provide you with directives concerning the performance of this sacred religious obligation which unites Muslims from all parts of the world. Wearing the seamless clothing of Ihram, they perform Dua’ and supplications, in full submission to God, Lord of the Worlds. Stripped of all worldly objects, or signs of social status, they praise the Almighty with one voice, reciting the talbiyah: “At Your service, Allah, at Your service. At Your service, You have no partner; at Your service. Truly all praise, favour and sovereignty is Yours. You have no partner”.

Here you are today, fully prepared to leave your beloved homeland and depart for the Sacred House of God - the first abode created on the face of the earth to worship Allah. You will be leaving your families and homes, seeking God’s forgiveness and satisfaction.

May you have a safe journey to the Holy Land and back.

Honorable pilgrims,

I would like to remind you, in this regard, of the need for you to comply with the requirements of piety, since there is no better provision for this journey than devoutness. You must also observe good manners during this great Hajj season. As they go on pilgrimage, Muslims should strive to perform two momentous, complementary missions: the first is to glorify the One and only God, and the second is to embody the unity of Muslims and their adherence to the path determined by the Almighty.

Hajj was made a pillar of Islam to epitomize equality between the faithful as they visit the Sacred House, Mina and Mount Arafat, wearing their Ihram garment, with nothing distinguishing one pilgrim from another – not in rank, status or any other consideration.

Keep in mind, while in the Holy Land, that you are ambassadors of your religion during the great Hajj season. These are rituals which epitomize Islamic fraternity, moderation in matters relating to faith as well as conduct, and rejection of all manifestations of radicalism, extremism or any cause of discord or strife.

I should like to remind you, in this regard, of what the rituals of pilgrimage require in terms of order, discipline and strict compliance with the obligations and customary religious practices of Hajj.  Needless to say, you have been provided with proper counselling for the performance of Hajj, thanks to the work done by our scholars under the supervision of the Ministry of Awqaf and Islamic Affairs, and also to the keenness of my Minister for Awqaf to do what is needed in this regard.

I wish to remind you of the need, during Hajj, to spend your time - wherever you may be - performing dhikr, supplications, and sincere acts of obedience and worship, seeking God’s forgiveness, rising above any trivial matters, and steering away from any proscribed conduct, in compliance with the words of the Almighty: “For Haj are the months well known. If anyone undertakes that duty therein, let there be no obscenity, nor wickedness, nor wrangling in the Haj. And whatever good you do, (be sure) God knows it. And take a provision (with you) for the journey, but the best of provisions is right conduct. So fear Me, O you that are wise!”.

Therefore, do make sure - honorable pilgrims - to perform your rituals in compliance with the teachings of your religion. Remember to praise and glorify Almighty God, with sincere reverence for Him, so that you may achieve the ultimate goal of pilgrimage, which is to obtain forgiveness and the utmost reward promised by the Almighty, as indicated by Prophet Muhammad - may peace and blessings be upon Him – who said: “There is no reward for an accepted Haj except Paradise”.

Honorable pilgrims,

I am sure you are aware of what the performance of Hajj in the Holy Land requires in terms of compliance with the measures taken by the authorities concerned in our sister nation, the Kingdom of Saudi Arabia, so as to receive the guests of the Almighty in the best conditions. The aim is to make sure the Hajj season proceeds as expected, in a climate of discipline, security and safety, and in accordance with the instructions given by my venerable brother, the Custodian of the Two Holy Mosques, King Salman Bin Abdulaziz, Sovereign of the Kingdom of Saudi Arabia - may God grant him good health and a long life. May the Almighty grant him the support of my revered brother, His Royal Highness Crown Prince Mohammed Bin Salman, Deputy Chairman of the Council of Ministers – may God grant him success and a long life.

I should like, in this regard, to say how much I value the fraternal ties between the two kingdoms and peoples.

Honorable Pilgrims,

Bear in mind, while performing Hajj and Umrah rituals, that you will be there with fellow brothers and sisters from all parts of the Islamic world. Therefore, be worthy ambassadors of your homeland; be a reflection of your country’s time-honored civilization and identity, which is based on openness, tolerance and the shunning of controversy, argument and conflict; act like representatives of the Muslim Ummah, the best nation evolved for mankind, as the Almighty says: “Let there arise out of you a band of people inviting to all that is good, enjoining what is right and forbidding what is wrong; they are the ones to attain felicity”.

Congratulations to you all, for Almighty God has facilitated for you the performance of this most sacred obligation, making it possible for you to visit the blessed Rawdah in al-Madina al-Munawwarah, the tomb of the last of all Prophets and Messengers, and the worthiest of all of God’s creations. Therefore, do bear in mind His most distinct status, and send prayers and blessings His way.

And while in those holy places, remember your obligation to pray for your King, who attends to your safety and to the security of our homeland. Pray that Almighty God grant him His assistance and ensure the success of the development initiatives he is spearheading, as well as his untiring endeavors to preserve Morocco’s sovereignty and unity. Pray that our beloved country remain a pioneer in achieving a dignified life for our citizens, and a staunch ally for Moslem and African sister nations for the achievement of their progress and the consolidation of their unity. Implore the Almighty that I see only such things as please the eye and delight the heart from His Royal Highness Crown Prince Moulay El Hassan, and all members of the Royal Family. Pray that God may grant forgiveness to, and be satisfied with, my venerated grandfather and with my revered father, Their Majesties King Mohammed V and King Hassan II - May God bless their souls, and reward them for all they did to liberate the nation, build the Moroccan State and preserve its unity.

Honorable Pilgrims,

I reiterate my wishes to you for safe journeys to the Holy Land and back home. May you reap the ample rewards of Hajj, and may your supplications be answered. Almighty God has power over all things, and He is oft-responding.

 

Wassalamu alaikum warahmatullah wabarakatuh."

Last modified : 02 June 2023

ROYAL MULTIMEDIA LIBRARY

ADS

Distinctions

FOLLOW US

READ MORE

  • Djibouti - Women's World Cup: the Atlas Lionesses' Success Start of a New Era (Djiboutian media)
  • Rabat - Inflation on Downward Trend Thanks to Emergency Measures Accompanying Monetary Tightening (Official)
  • Washington - Distinction Granted to Mr. Azoulay, a Tribute to HM the King's Role in Promoting Interfaith Dialogue and Peace in the Middle-East (World Jewish Congress President)
  • Had Soualem - Berrechid: Signing of Multilateral MoU in Fields of Development Pharmaceutics and Clinical Trials
  • Rabat - Lower House Speaker Meets Knesset Counterpart in Rabat

© 2018 Maghreb Arabe Press. All rights reserved.

Legal notices

Directed by  ARCHOS TECHNOLOGY

 

NEWS

  • Politics
  • Economy
  • Social
  • Culture
  • Sport
  • Regional
  • General
  • World
  • ADVERTISING

ROYAL ACTIVITIES

  • Speeches and messages of HM The King
  • Royal activities
  • Princely activities

MOROCCO

  • The King
  • The Constitution
  • The Government
  • The Parliament

RSS

  • Politics
  • Economy
  • Social
  • Culture
  • Sport
  • Regional
  • General
  • World

 

×
MAPNEWS Download the app on Google Play
 
MAPNEWS Download the app on App Store