El memorando fue firmado por el primer presidente del Tribunal de Casación, presidente delegado del Consejo Superior del Poder Judicial, Mohamed Abdennabaoui, y la presidenta de la Mesa del Consejo Superior de Justicia belga, Hilde Melotte, así como los miembros de la Mesa Valérie Delfosse, Vanessa de Francquen y Lucia Dreser, indica un comunicado conjunto de los dos Consejos.

Según los términos de este memorando, que se basa en los valores y principios inherentes a consagrar el Estado de Derecho en ambos países y tiene por objeto reforzar la cooperación bilateral, las dos partes acuerdan trabajar de concierto para llevar a cabo actividades conjuntas, añade la misma fuente.

Las áreas de cooperación establecidas en virtud de este memorando incluyen la independencia del poder judicial, la consagración del Estado de Derecho, la gobernanza judicial, la eficiencia judicial, la gestión administrativa de los tribunales, la digitalización de los tribunales, la inspección judicial, la gestión de la situación profesional de los magistrados, la gestión e implementación de programas de formación y cualificación profesional, y otras áreas de interés común.

Para alcanzar los objetivos fijados en los ámbitos de cooperación, ambas partes se comprometen a intercambiar información, documentos, instrumentos y cualquier otro medio susceptible a contribuir al desarrollo de competencias en los ámbitos de interés común, además de intercambiar experiencias y buenas prácticas adquiridas durante su aplicación, realizar estudios de análisis y evaluación a petición de la otra parte y emitir dictámenes dentro de los límites de las prerrogativas atribuidas a las dos instituciones.

Las dos partes velarán también por prestar asistencia técnica especializada poniendo a disposición recursos humanos cualificados, crear grupos de trabajo y participar en conferencias o seminarios organizados por una de las partes, o en la organización conjunta de tales eventos, además de otros mecanismos de cooperación definidos por  el comité mixto.