La primera conferencia de este ciclo, prevista para el 4 de marzo en el marco de la publicación del libro "Aljamía, la Atlántida andalusí" del profesor Hossain Bouzineb, historiador-investigador, lingüista, traductor e hispanista marroquí, propone una reflexión sobre los moriscos y su lengua y un enfoque renovado en cuanto a la valoración de su literatura hispana, indica el Instituto Cervantes en un comunicado.

La conferencia tratará también sobre el fenómeno aljamiado que impregnó diversos aspectos de la vida social mudéjar y morisca (contacto epistolar, contabilidad comercial, vida judicial, religiosa, literaria y otras diversas facetas cotidianas).

El profesor Bouzineb, catedrático emérito de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Mohammed V de Rabat desde 1980 y académico correspondiente de la Real Academia  española, y antiguo miembro del Comité Averroes hispano-marroquí, se ha especializado en aljamía, historia de los moriscos, documentación de archivo sobre Marruecos y en traducción trilingüe (árabe, castellano y francés), prosigue el comunicado.

En la segunda charla del mismo ciclo, el historiador francés, Bernard Vincent abordará, el 18 de marzo, el tema del exilio de los moriscos en Francia, su integración en varias regiones del país, sus actividades, sus relaciones con la población local y con las autoridades francesas y extranjeras.

En este sentido, los profesores Bouzineb y Vincent hablarán de las condiciones de viaje de moriscos expulsados de España entre 1609 y 1614 hacia países cristianos, entre ellos Francia.

Por último, “los moriscos y otros muslimes en la América colonial” es el tema de la tercera conferencia que correrá a cargo, el 24 de mayo, del historiador mexicano Hernan Taboada.

En esta última charla, que será también moderada por Bouzineb, el historiador mexicano, Hernan Taboada disertará, entre otros temas, la huella morisca en el Mediterráneo y en América.

Las charlas, que se desarrollarán a las 18h30 a través de la plataforma Zoom, serán presentadas por el director del Instituto Cervantes de Rabat, José María Martínez, y se retransmitirán vía Facebook y Youtube con interpretación simultánea al árabe.

La Cátedra del Instituto Cervantes de Rabat, cuyo formato ha pasado a la fórmula en línea para el año 2021 a causa de la pandemia, tiende a apoyar y dar a conocer la producción del hispanismo marroquí y promover sus contactos a nivel mundial.

La primera conferencia de esta cátedra la pronunció el profesor español Juan Carlos Villaverde Amieva, el 21 de febrero del 2020 en la sede del Instituto Cervantes de Rabat, en torno al tema de “la literatura aljamiada, del islam mudéjar al exilio morisco”.